Innovation

Once in a while does no harm ! I will post in French.  » Comment le thé peut avoir des incidences sur l’environnement ! »

For 3 reasons : 1/I often go in the Netherlands and in Belgium, so I can read a little Dutch – I’m getting better and better – hope so, but I don’t know about you !,  2/I am found of tea and 3/this post could be considered as my Christmas ’s post.

Pour fêter son centenaire, la société néerlandaise de construction SWZ va offrir aux habitants de Zwolle un nouveau salon de thé. 
Ce salon de thé est fait dans l’esprit de l’ »earthship« , qui est un concept de construction americain utilisant des matériaux naturels et recyclés. Le salon sera ainsi construit a partir de 900 pneus, de verre, de bois, de béton et d’argile.
Le salon sera entre autres, totalement autonome puisqu’il ne sera relié ni au réseau d’électricité ni au tout-a-l’égout. Des panneaux solaires, qui seront installés sur le toit, fourniront l’électricité, qui sera stockée dans des batteries. Un système de cumulus permettra de chauffer l’eau et de l’utiliser pour le thé.Le terrain tout autour du salon de thé sera également mis a profit puisque des établissements d’enseignement professionnel de la ville seront chargés de le valoriser en le transformant en un centre de connaissances sur la nature.

Le salon devrait ouvrir ses portes à la fin de l’année. Les étapes de la construction sont visibles sur le site de la société SWZ (nothing in English nor in French, only in Dutch !)

I hope next time I go to the Netherlands, I will have the opportunity to have a cup of tea there !

Meantime, vrolijk Kerstfeest en Gelukkig Nieuwjaar 2009 ! Merry Christmas for all of you and I also wish you a happy new Year 2009 ! Très bon Noël et

très bonne année 2009 !